1
00:00:02,691 --> 00:00:06,051
Hij is de grootste actieheld
in de mythologie.

2
00:00:06,771 --> 00:00:09,491
Zijn naam is Hercules.

3
00:00:10,051 --> 00:00:13,611
Een man die wordt gekweld door
een verschrikkelijke zonde.

4
00:00:14,771 --> 00:00:17,811
Gedreven om het op te nemen tegen twaalf
onmogelijke uitdagingen

5
00:00:17,811 --> 00:00:20,171
in een zoektocht naar verlossing.

6
00:00:21,091 --> 00:00:26,091
Voor ons is het een mythe,
maar voor de Ouden was het realiteit.

7
00:00:26,131 --> 00:00:29,011
Een legende gebaseerd op een echte krijger.

8
00:00:29,051 --> 00:00:32,291
Gevuld met verborgen codes over
de echte wereld.

9
00:00:33,051 --> 00:00:37,611
Dit is de waarheid erachter
de mythe van Hercules.

10
00:00:51,131 --> 00:00:54,051
In een vreemde en onbekende wereld

11
00:00:54,051 --> 00:00:57,851
iets beneden roert zich
de waterlijn.

12
00:00:59,731 --> 00:01:01,691
Het breekt het oppervlak...

13
00:01:02,771 --> 00:01:06,411
een gigantische slang met niet één,

14
00:01:06,411 --> 00:01:09,251
maar negen draakachtige hoofden.

15
00:01:10,611 --> 00:01:17,571
Het spuugt giftige dampen
en eet vervolgens zijn slachtoffers levend op.

16
00:01:22,131 --> 00:01:25,731
Maar vandaag het monster
heeft zijn gelijke gevonden.

17
00:01:27,731 --> 00:01:30,931
De sterkste held die ooit heeft geleefd.

18
00:01:30,971 --> 00:01:35,051
De ideale man van de mythologie.
Hercules.

19
00:01:37,251 --> 00:01:40,611
Hij is de meest populaire held
in de geschiedenis.

20
00:01:41,771 --> 00:01:46,051
Een halfgod, halfsterfelijk met
bovenmenselijke kracht

21
00:01:46,091 --> 00:01:49,731
die voorbestemd is om te bevrijden
de Griekse wereld van het kwaad.

22
00:01:49,771 --> 00:01:53,611
Maar dat is alleen de
begin van zijn verhaal.

23
00:01:53,651 --> 00:01:56,771
Hercules was iets bijzonders
en tegelijkertijd

24
00:01:56,811 --> 00:02:00,171
uiterst gewoontjes.
Hij was een man van het volk.

25
00:02:00,211 --> 00:02:04,651
Hij leek een beetje op Babe Ruth
in de Amerikaanse mythologie.

26
00:02:04,651 --> 00:02:07,411
Hij was een rokkenjager,
hij was een zware drinker,

27
00:02:07,451 --> 00:02:09,811
en hij was een buitengewone atleet.

28
00:02:09,811 --> 00:02:14,931
Hij leek een beetje op een god
maar hij was zeer zeker een mens.

29
00:02:16,411 --> 00:02:20,091
Tegenwoordig denken veel mensen dat ze helden zijn
bovenmenselijke kracht hebben,

30
00:02:20,131 --> 00:02:22,931
ze pakken het meisje,
ze hebben bovenmenselijke krachten,

31
00:02:22,971 --> 00:02:24,531
door de lucht kan vliegen.

32
00:02:24,571 --> 00:02:26,491
Het is een andere opvatting
in de Griekse wereld.

33
00:02:26,531 --> 00:02:32,131
Een held is iemand die bovenmenselijk is
kracht, maar iemand die moet lijden.

34
00:02:32,131 --> 00:02:35,931
En Hercules is de volmaakte
held in de Griekse samenleving.

35
00:02:36,811 --> 00:02:40,011
Hij is voorbestemd om nog meer te lijden
dan wie dan ook.

36
00:02:42,651 --> 00:02:47,451
In zijn mythe confronteert Hercules
een legioen angstaanjagende vijanden,

37
00:02:47,491 --> 00:02:53,251
en verdraagt lijden op een schaal
geen mens heeft het ooit geweten.

38
00:02:58,571 --> 00:03:03,571
Zijn verhaal begint met Zeus,
de seksgekke koning van de goden

39
00:03:03,611 --> 00:03:06,051
een illegale affaire hebben.

40
00:03:07,771 --> 00:03:12,651
Hercules is de zoon van Zeus
en een sterfelijke vrouw genaamd Alcmene.

41
00:03:12,651 --> 00:03:15,051
Klassieke mythologie
staat vol met verhalen

42
00:03:15,051 --> 00:03:17,051
van goden die sterfelijke vrouwen bevruchten

43
00:03:17,091 --> 00:03:20,371
en goden baren
of halfgoden.

44
00:03:20,371 --> 00:03:25,331
Dus dit halfgod-idee betekent:
die deze persoon heeft

45
00:03:25,371 --> 00:03:30,491
enkele kenmerken die heel godvruchtig zijn,
enkele goddelijke krachten, maar tegelijkertijd

46
00:03:30,531 --> 00:03:32,771
hij is sterfelijk, hij kan sterven.

47
00:03:32,811 --> 00:03:35,291
Ik vermoed dat de
De Grieken hebben dit idee uitgevonden

48
00:03:35,331 --> 00:03:38,851
omdat ze wilden bereiken
de goden zoveel mogelijk,

49
00:03:38,851 --> 00:03:43,571
om beelden van zichzelf te creëren
die steeds dichter bij de goden komen.

50
00:03:44,771 --> 00:03:48,531
Hercules zou opgroeien
om de modelheld van Griekenland te zijn.

51
00:03:49,291 --> 00:03:54,291
Maar hij heeft één machtige vijand
die hem vernietigd wil zien.

52
00:03:54,291 --> 00:03:57,811
De vrouw van Zeus, de godin Hera.

53
00:03:58,811 --> 00:04:04,131
Zij is de koningin van de godinnen
en ze heeft een prachtige schoonheid,

54
00:04:04,131 --> 00:04:06,491
ze is uiterst intelligent,
ze is machtig,

55
00:04:06,491 --> 00:04:08,371
maar ze is ook buitengewoon jaloers

56
00:04:08,371 --> 00:04:11,331
omdat Zeus dat altijd is
achter andere vrouwen aanrennen.

57
00:04:11,371 --> 00:04:16,091
Zeus verwekt talloze kinderen
met een verscheidenheid aan sterfelijke vrouwen.

58
00:04:16,771 --> 00:04:18,851
En Hera haat ze allemaal.

59
00:04:18,891 --> 00:04:22,491
Maar ze besluit dat het Hercules is
wie de uiteindelijke prijs moet betalen

60
00:04:22,531 --> 00:04:25,771
voor de zonden begaan door Zeus.

61
00:04:25,771 --> 00:04:29,691
Hera's haat tegen Hercules is dat wel
eigenlijk heel, heel irrationeel.

62
00:04:29,731 --> 00:04:32,851
Het is bijna alsof ze wist dat hij
zou haar gunst betwisten

63
00:04:32,891 --> 00:04:34,491
op de een of andere manier in de hemel.

64
00:04:35,811 --> 00:04:37,731
Ze wist dat er iets was
over Hercules was dat anders

65
00:04:37,731 --> 00:04:40,251
dan de andere kinderen en misschien
ze voelde zich hierdoor bedreigd,

66
00:04:40,291 --> 00:04:44,691
maar elke dag van zijn leven leek hij dat wel te doen
hebben betaald voor deze haat jegens haar.

67
00:04:47,851 --> 00:04:51,011
Op een nacht, terwijl
Hercules is nog een baby,

68
00:04:51,011 --> 00:04:55,371
Hera stuurt twee giftige
slangen in zijn kinderkamer.

69
00:05:01,811 --> 00:05:05,451
In elke hand heeft hij een slang
en hij perst ze dood.

70
00:05:05,451 --> 00:05:09,091
Een klein klein kindje dat knijpt
tot de dood van deze twee gigantische slangen.

71
00:05:09,131 --> 00:05:10,731
Dat wist iedereen op dat moment

72
00:05:10,731 --> 00:05:13,291
er was iets kleins
beetje anders over Hercules.

73
00:05:14,491 --> 00:05:16,771
Dit is een van de redenen
waarom Hera hem zal haten,

74
00:05:16,771 --> 00:05:18,531
omdat ze hem niet kan doden.

75
00:05:18,531 --> 00:05:21,891
Ze kan zijn leven ellendig maken
maar ze kan hem niet doden

76
00:05:21,931 --> 00:05:25,451
omdat het lot het zegt
hij zal onsterfelijk worden.

77
00:05:25,491 --> 00:05:28,491
En zelfs een god moet het lot gehoorzamen.

78
00:05:29,411 --> 00:05:32,331
Maar Hera is nog maar net begonnen.

79
00:05:32,371 --> 00:05:37,131
Haar vendetta tegen Hercules
zal de loop van zijn leven bepalen,

80
00:05:37,171 --> 00:05:39,851
van de wieg tot het graf.

81
00:05:40,891 --> 00:05:42,411
Zo luidt de mythe.

82
00:05:42,451 --> 00:05:45,491
Maar wat is de link met de werkelijkheid?

83
00:05:54,171 --> 00:05:58,931
februari 2004,
in een Griekse stad genaamd Thebe

84
00:05:58,971 --> 00:06:01,491
archeologen ontdekken
verbluffend bewijsmateriaal

85
00:06:01,491 --> 00:06:04,931
dat nieuw licht werpt op de
verhaal over de geboorte van Hercules.

86
00:06:05,531 --> 00:06:10,131
Ze ontdekken een begraven tempel
onder een gewone woonzolder.

87
00:06:10,171 --> 00:06:14,211
In het midden bevinden zich de
overblijfselen van een altaar.

88
00:06:14,851 --> 00:06:19,331
Rond het altaar staan honderden
van keramische vazen en kleine beelden.

89
00:06:19,971 --> 00:06:22,571
Ze beelden allemaal één ding uit...

90
00:06:22,611 --> 00:06:24,291
Hercules.

91
00:06:26,611 --> 00:06:32,731
Na de ontdekking zijn onderzoekers met elkaar verbonden
de bevindingen tot een 2500 jaar oude tekst

92
00:06:32,771 --> 00:06:36,371
dat beschrijft een mysterieus
huis van Hercules in Thebe

93
00:06:36,411 --> 00:06:39,651
net buiten de poorten
van de oude stad.

94
00:06:40,331 --> 00:06:44,011
De beschrijving en de
site past perfect bij elkaar,

95
00:06:44,971 --> 00:06:46,331
maar er is meer.

96
00:06:47,491 --> 00:06:52,251
De oude tekst zegt dat dit heiligdom
precies op de juiste plek werd opgericht

97
00:06:52,291 --> 00:06:56,651
van de geboorte van Hercules.
Zou de held echt kunnen zijn?

98
00:06:57,851 --> 00:07:01,171
De jacht op aanwijzingen
leidt terug naar de mythe.

99
00:07:04,771 --> 00:07:08,651
Naarmate het verhaal verdergaat,
Hercules wordt volwassen.

100
00:07:08,651 --> 00:07:14,531
Een mens-god die zich uitstrekt over twee werelden,
het menselijke en het bovennatuurlijke.

101
00:07:14,611 --> 00:07:17,451
Hij is te sterk om een ​​mens te zijn.

102
00:07:17,491 --> 00:07:20,611
Hij is een soort god
gevangen in het lichaam van een mens.

103
00:07:20,651 --> 00:07:24,251
Vaak doet hij dat per ongeluk
slechte dingen voor de mensen om hem heen,

104
00:07:24,291 --> 00:07:25,611
alsof hij per ongeluk mensen vermoordt.

105
00:07:25,651 --> 00:07:27,531
Hij beschadigt per ongeluk eigendommen.

106
00:07:27,571 --> 00:07:29,891
Hij kan zichzelf niet echt beheersen.

107
00:07:29,891 --> 00:07:31,531
Deze bovenmenselijke kracht

108
00:07:31,531 --> 00:07:35,411
maakt het Hercules onmogelijk
om op te gaan in de Griekse samenleving.

109
00:07:35,451 --> 00:07:39,691
Hij kon zich niet vormen
emotionele contacten met wie dan ook.

110
00:07:39,691 --> 00:07:45,851
Er lijkt zelfs een soort te zijn geweest
van schizofrene kwaliteit in zijn make-up.

111
00:07:45,891 --> 00:07:50,851
Hij was half mens en half goddelijk,
en toch had hij een vader

112
00:07:50,851 --> 00:07:56,211
waartegen hij hem niet zou beschermen
de verschrikkelijke beproevingen en beproevingen

113
00:07:56,251 --> 00:08:00,491
die Hera hem heeft aangedaan.
Hij werd alleen gelaten,

114
00:08:00,491 --> 00:08:03,051
zwevend tussen hemel en aarde,

115
00:08:03,091 --> 00:08:05,531
en nergens heen kunnen.

116
00:08:10,331 --> 00:08:13,171
Wanhopig voor sommigen
schijn van normaliteit

117
00:08:13,171 --> 00:08:17,811
Hercules trouwt met een mooie prinses
die hem twee zonen schenkt.

118
00:08:19,851 --> 00:08:23,331
Maar zijn huiselijk geluk
is van korte duur.

119
00:08:24,611 --> 00:08:27,491
Zijn aartsvijand Hera keert snel terug

120
00:08:27,531 --> 00:08:31,931
vastbesloten om er zeker van te zijn
hij kent nooit geluk.

121
00:08:33,171 --> 00:08:38,171
Deze keer zal hij hem transformeren
van familieman tot moordenaar

122
00:08:38,171 --> 00:08:40,611
door hem gek te maken.

123
00:08:42,051 --> 00:08:45,491
Ze stuurt waanzin
tegen hem terwijl hij slaapt.

124
00:08:45,531 --> 00:08:49,811
En hij gelooft in zijn waanzin
dat zijn vrouw en zijn kinderen

125
00:08:49,851 --> 00:08:51,651
zijn zijn vijanden.

126
00:08:52,531 --> 00:08:58,291
In het holst van de nacht, Hercules
begaat een onuitsprekelijke gruwel.

127
00:09:07,971 --> 00:09:13,251
Als Hercules wakker wordt
uit deze waanzin,

128
00:09:13,291 --> 00:09:15,371
van deze vraatzuchtige waanzin,

129
00:09:19,171 --> 00:09:23,771
hij vindt zichzelf bedekt
het bloed van zijn eigen familie.

130
00:09:24,771 --> 00:09:27,771
Hij weet het eigenlijk niet eens
dat hij degene is die het heeft gedaan.

131
00:09:30,131 --> 00:09:32,691
Maar toch heeft hij dat gedaan
de bloedvlekken op hem,

132
00:09:32,691 --> 00:09:35,331
het is het fysieke teken van schuld.

133
00:09:35,371 --> 00:09:37,771
En dit is de schuld die hij moet dragen.

134
00:09:38,811 --> 00:09:43,611
En is van dit vreselijke incident
dat de rest van Hercules' verhaal zich ontvouwt.

135
00:09:44,891 --> 00:09:49,131
De sterkste man op aarde
heeft zijn hele familie afgeslacht.

136
00:09:55,011 --> 00:10:00,571
Wanneer zijn blinde woede afneemt
het wordt vervangen door intens berouw,

137
00:10:00,771 --> 00:10:04,651
een vreselijke angst dat
zal hem voor altijd plagen.

138
00:10:04,691 --> 00:10:08,651
De oude Grieken belden
dit is een "bloedschuld".

139
00:10:08,691 --> 00:10:11,371
In de oudheid een ‘bloedschuld’
werd begrepen

140
00:10:11,411 --> 00:10:13,651
een soort vloek die aan je bleef kleven

141
00:10:13,651 --> 00:10:16,891
uit het bloed van de persoon
bij wiens moord jij betrokken was.

142
00:10:16,891 --> 00:10:19,731
Dit is een klein beetje
als een christelijke boetedoening

143
00:10:19,771 --> 00:10:22,371
waar je dat zeker doet
goede daden op aarde

144
00:10:22,411 --> 00:10:25,811
in andere om slechte dingen goed te maken
dat je misschien gedaan hebt.

145
00:10:27,811 --> 00:10:30,571
Vanaf nu gaat hij
moeten proberen kwijt te raken

146
00:10:30,611 --> 00:10:32,851
de vlek van bloedschuld
van deze verschrikkelijke daad.

147
00:10:32,851 --> 00:10:36,051
En dit is precies de spil
van Hercules' hele leven.

148
00:10:36,531 --> 00:10:41,211
Om zijn ziel te zuiveren, zal Hercules dat doen
om de meest ondraaglijke te overleven

149
00:10:41,211 --> 00:10:46,091
reeks uitdagingen ooit
geconfronteerd met de mens of de goden.

150
00:10:46,131 --> 00:10:50,531
Het is een reis die hem zal brengen
in de Griekse wereld en daarbuiten

151
00:10:50,571 --> 00:10:53,931
en laat een spoor van echt achter
bewijzen die nieuw licht werpen

152
00:10:53,931 --> 00:10:56,971
over de waarheid achter de mythe.

153
00:11:02,691 --> 00:11:08,011
De superheld uit de mythologie, Hercules,
heeft zojuist zijn vrouw en kinderen afgeslacht

154
00:11:08,011 --> 00:11:11,931
onder de betovering van
zijn stiefmoeder, Hera.

155
00:11:13,291 --> 00:11:17,251
Nu de sterkste man op aarde
moet boeten voor zijn misdaad.

156
00:11:18,491 --> 00:11:19,971
Maar hij is verloren.

157
00:11:20,011 --> 00:11:21,691
Gedesoriënteerd.

158
00:11:23,171 --> 00:11:27,811
Voor begeleiding zoekt hij het oude op
De grootste profetes van Griekenland.

159
00:11:27,891 --> 00:11:31,371
De misdaad van Hercules is zo
geweldig dat er maar één is,

160
00:11:31,411 --> 00:11:33,811
de machtigste religieus
autoriteit van zijn tijd,

161
00:11:33,811 --> 00:11:36,691
hem zou kunnen helpen het op te lossen,
en dat is het Orakel van Delphi.

162
00:11:37,851 --> 00:11:43,171
Delphi, zijn heilige tempel, speelt een sleutel
speelt een rol in veel Griekse mythen.

163
00:11:43,571 --> 00:11:46,291
Maar het is niet alleen een mythische plek.

164
00:11:46,331 --> 00:11:52,211
Ruïnes van de Orakeltempel kunnen er nog steeds zijn
gevonden in de bergen van Centraal-Griekenland.

165
00:11:55,731 --> 00:12:00,851
2500 jaar geleden, een priesteres
bevond zich in een trance-achtige toestand

166
00:12:00,851 --> 00:12:04,371
als mysterieuze dampen
stond om haar heen op.

167
00:12:04,411 --> 00:12:09,691
Ze sprak in raadsels en zogenaamd
het woord van de goden gekanaliseerd.

168
00:12:09,731 --> 00:12:14,411
Het was een directe telefoonlijn naar de hemel
om het antwoord te vragen op alles wat je wilde.

169
00:12:15,171 --> 00:12:20,371
Een nieuwe ontdekking kan onthullen waar
de krachten van het Orakel ontstonden.

170
00:12:21,371 --> 00:12:25,451
Dat blijkt uit recent geologisch onderzoek
aangetoond dat de Delphi-tempel

171
00:12:25,491 --> 00:12:29,691
zit precies op het kruispunt
van twee breuklijnen.

172
00:12:30,651 --> 00:12:35,411
Dit zou de magische dampen kunnen verklaren
die de profetes omringde.

173
00:12:35,451 --> 00:12:37,651
Het nieuwe bewijs suggereert dat

174
00:12:37,651 --> 00:12:39,811
bewegingen van de aarde
rond deze fouten

175
00:12:39,811 --> 00:12:42,531
misschien wel heeft
vrijgekomen ethyleengas

176
00:12:42,571 --> 00:12:46,531
dat zou zijn doorgelekt
deze scheuren in de aarde.

177
00:12:47,491 --> 00:12:51,291
Mensen die veel ademen
ethyleen zal in trance raken

178
00:12:51,291 --> 00:12:56,491
dat klinkt bijna precies zo
wat het Orakel van Delphi ervoer.

179
00:12:57,731 --> 00:13:02,171
Dus eigenlijk het Orakel
van Delphi was een stoner

180
00:13:02,171 --> 00:13:06,531
dat iedereen in het oudgrieks
de samenleving vertrouwde veel.

181
00:13:07,531 --> 00:13:12,411
In Delphi vertelt het Orakel aan Hercules
dat is slechts een verschrikkelijke boetedoening

182
00:13:12,411 --> 00:13:14,891
kan hem vrijspreken van zijn misdaden.

183
00:13:15,851 --> 00:13:20,491
Om die boete te ontvangen, moet hij dat doen
ga naar zijn neef en aartsrivaal,

184
00:13:20,531 --> 00:13:22,771
Koning Eurystheus.

185
00:13:24,611 --> 00:13:25,931
Maar het is een truc.

186
00:13:26,451 --> 00:13:31,891
Hera gebruikt het Orakel en
Koning Eurystheus wil Hercules verpletteren.

187
00:13:32,611 --> 00:13:36,491
Hera zal hem achtervolgen
met alles wat ze heeft.

188
00:13:36,531 --> 00:13:42,411
Hera zal zijn onverbiddelijke vijand zijn
en de gevaren, de vijanden,

189
00:13:42,411 --> 00:13:46,571
ze zal hem in de weg staan
zal niet ophouden.

190
00:13:46,651 --> 00:13:52,251
Eurystheus wijst Hercules toe
12 uitdagingen, allemaal ontworpen door Hera.

191
00:13:52,251 --> 00:13:56,891
Ze zullen voor altijd bekend blijven
als de "Arbeid van Hercules".

192
00:13:58,331 --> 00:14:04,051
Daarin werd de held uitgedaagd zich te ontdoen
de Griekse wereld van haar grootste kwaden.

193
00:14:04,091 --> 00:14:07,051
Om de meest woeste beesten te confronteren.

194
00:14:07,051 --> 00:14:11,651
Natuurkrachten, kwade tirannen,
en monsters.

195
00:14:11,691 --> 00:14:16,331
Van geen enkele mens kon worden verwacht dat hij zou overleven
zelfs een van deze uitdagingen.

196
00:14:17,371 --> 00:14:20,491
Maar Hercules moet er twaalf overwinnen.

197
00:14:21,571 --> 00:14:23,851
Deze arbeid heeft een functie.

198
00:14:23,891 --> 00:14:31,051
Hun primaire functie is het verwijderen van de
vervuiling doordat hij zijn familie heeft vermoord.

199
00:14:31,051 --> 00:14:34,411
Hij zal zichzelf moeten zuiveren,
om zijn handen te reinigen,

200
00:14:34,451 --> 00:14:39,811
om zijn ziel later te zuiveren,
van de zware misdaad die hij heeft begaan.

201
00:14:39,811 --> 00:14:44,891
Het lijkt ons een beetje oneerlijk omdat
de daden waarvoor hij boete doet

202
00:14:44,931 --> 00:14:46,371
was niet echt zijn schuld.

203
00:14:46,371 --> 00:14:48,771
Hij stond onder de
invloed van de waanzin

204
00:14:48,811 --> 00:14:51,971
door zijn stiefmoeder Hera naar hem gestuurd.

205
00:14:51,971 --> 00:14:55,891
In de Griekse hoofden was dat niet echt het geval
feit dat het niet zijn schuld was.

206
00:14:55,891 --> 00:14:58,491
Hij moest deze handelingen nog uitvoeren

207
00:14:58,531 --> 00:15:04,171
om de vlek hiervan weg te spoelen
gewelddadige daden die hij had gepleegd.

208
00:15:06,851 --> 00:15:09,451
De zoektocht naar verlossing begint

209
00:15:09,491 --> 00:15:11,131
met de eerste Arbeid:

210
00:15:11,131 --> 00:15:16,291
Om een wild beest te doden dat symboliseert
de dierlijke instincten van de mensheid,

211
00:15:16,291 --> 00:15:18,851
de Leeuw van Nemea.

212
00:15:22,371 --> 00:15:26,531
Het probleem voor Hercules is gelijk
hoewel hij een geweldige boogschutter is

213
00:15:26,571 --> 00:15:29,491
de huid van de leeuw is ondoordringbaar
naar zijn pijlen.

214
00:15:50,611 --> 00:15:54,731
Dus het is alleen door brute kracht
dat hij erin slaagt de leeuw te overwinnen.

215
00:15:56,571 --> 00:16:00,851
En als hij dat doet, vilt hij de leeuw
en hij neemt het aan als zijn eigen wapenrusting

216
00:16:00,851 --> 00:16:03,331
dat hij begint te dragen.
Dus vanaf dat moment, Hercules,

217
00:16:03,331 --> 00:16:05,611
wordt altijd afgebeeld met de leeuwenhuid

218
00:16:05,611 --> 00:16:07,531
die hem tegen kwaad beschermt.

219
00:16:08,891 --> 00:16:11,691
Koning Eurystheus is verbijsterd.

220
00:16:11,771 --> 00:16:15,611
Hij dacht dat Hercules' eerste Arbeid
zou zijn laatste zijn.

221
00:16:15,651 --> 00:16:19,851
Nu legt hij een reeks even uit
nog meer monsterlijke uitdagingen

222
00:16:19,891 --> 00:16:22,851
zeker een einde maken aan de held.

223
00:16:23,731 --> 00:16:27,291
Een thema wordt duidelijk
in deze vroege arbeid,

224
00:16:27,691 --> 00:16:30,491
het is mens versus natuur.

225
00:16:30,531 --> 00:16:34,131
De oude Grieken bekeken
de natuur als een enge plek.

226
00:16:34,131 --> 00:16:36,491
Ze wilden leven
in harmonie ermee,

227
00:16:36,491 --> 00:16:40,451
maar de natuur was een bitch
Als je niet zou kijken, zou dat je vermoorden.

228
00:16:40,451 --> 00:16:43,491
En dat was hun mening. Dat deden ze niet
een romantische kijk op de natuur hebben.

229
00:16:43,531 --> 00:16:46,251
Er zijn een paar grote helden,
Hercules is prominent onder hen,

230
00:16:46,291 --> 00:16:49,171
wie kan de natuur temmen,
wie kan het daadwerkelijk onder controle krijgen.

231
00:16:49,171 --> 00:16:51,011
En dit is het merkteken
van een waarlijk grote held,

232
00:16:51,051 --> 00:16:53,731
om dit onstuitbaar te maken
dwingen om gehoor te geven.

233
00:16:54,531 --> 00:16:56,811
De tweede Labour daagt Hercules uit

234
00:16:56,811 --> 00:16:59,971
om een ander te doden
monsterlijke speling van de natuur,

235
00:17:00,211 --> 00:17:02,731
de gevreesde negenkoppige Hydra.

236
00:17:02,731 --> 00:17:07,131
Een gifspuwende slang
dat mannen in één hap verslindt.

237
00:17:09,771 --> 00:17:12,931
Hercules trekt zijn zwaard
en aanvallen.

238
00:17:14,251 --> 00:17:17,131
Hij snijdt er één door
van de nek van de Hydra.

239
00:17:19,211 --> 00:17:20,451
Dan nog een.

240
00:17:21,771 --> 00:17:25,851
Het monster onthoofden
één hoofd tegelijk.

241
00:17:26,691 --> 00:17:29,411
Maar zodra elk hoofd wordt afgehakt

242
00:17:29,451 --> 00:17:31,891
er groeien er nog twee in de plaats.

243
00:17:31,931 --> 00:17:35,451
Dit vertegenwoordigt de
menselijk verlangen naar plezier,

244
00:17:35,451 --> 00:17:38,931
welke de Grieken
geloofd dat het niet te doden is.

245
00:17:38,931 --> 00:17:42,891
Hoe meer je het aanvalt,
hoe vaker je zijn kop afsnijdt,

246
00:17:42,931 --> 00:17:44,931
hoe meer hoofden je te verwerken krijgt.

247
00:17:47,091 --> 00:17:49,491
Hercules heeft een nieuwe strategie nodig.

248
00:17:49,491 --> 00:17:54,931
Tegen deze vijand, zijn succes
hangt van meer af dan spieren.

249
00:17:55,531 --> 00:18:00,211
Hercules pakt een fakkel
en verschroeit de huid van het beest.

250
00:18:00,251 --> 00:18:03,251
Hij komt met het idee
van het afbranden van de stronken.

251
00:18:03,251 --> 00:18:07,211
Om de nek dicht te branden, zodat
daar kan een hoofd niet meer in groeien.

252
00:18:10,771 --> 00:18:17,931
Met een laatste stoot, Hercules
scheidt het laatste hoofd van het lichaam.

253
00:18:19,411 --> 00:18:23,771
Het is een verbluffende triomf
van de mens boven het monster.

254
00:18:26,251 --> 00:18:28,171
Dus nadat hij de Hydra heeft verslagen

255
00:18:28,171 --> 00:18:31,651
Hercules doopt zijn pijlen
in het bloed van de Hydra

256
00:18:31,651 --> 00:18:34,291
en vanaf dat moment
hij heeft vergiftigde pijlen.

257
00:18:34,651 --> 00:18:39,571
Ons woord "giftig", wat giftig betekent,
komt van het Griekse woord "toxon"

258
00:18:39,571 --> 00:18:42,251
dat is een boog
waarmee je pijlen afvuurt.

259
00:18:42,251 --> 00:18:46,611
En dus "toxicos" in het Grieks eenvoudigweg
betekent met betrekking tot de boog.

260
00:18:46,611 --> 00:18:48,811
Het is dus een vreemd woord in het Engels

261
00:18:48,851 --> 00:18:52,291
omdat het de legende bewaart
van Hercules binnen het woord.

262
00:18:52,371 --> 00:18:55,811
Twee Arbeiden overwonnen.
Als een vechter in training,

263
00:18:55,851 --> 00:19:01,011
Hercules scherpt de benodigde vaardigheden aan
overleven in een vijandige wereld -

264
00:19:01,051 --> 00:19:06,051
fysieke kracht, mentale weerbaarheid,
en meedogenloos uithoudingsvermogen.

265
00:19:06,651 --> 00:19:09,611
Bij deze werkzaamheden
Hercules overwint het kwaad.

266
00:19:09,651 --> 00:19:12,491
En hij komt als een wreker
en een brenger van gerechtigheid.

267
00:19:14,931 --> 00:19:18,131
In zijn volgende twee Labours,
Hercules overwint

268
00:19:18,171 --> 00:19:21,771
nog een paar Nature's
meest formidabele beesten:

269
00:19:21,811 --> 00:19:24,411
het Gouden Hert van Artemis,

270
00:19:24,411 --> 00:19:28,691
een dier zo snel dat het kon
een pijl ontwijken tijdens de vlucht.

271
00:19:30,691 --> 00:19:33,251
En het wrede mensenetende zwijn.

272
00:19:33,291 --> 00:19:37,131
Een monster-Heracles
weet levend te vangen.

273
00:19:41,171 --> 00:19:43,051
Eurystheus, die hem deze taken oplegde,

274
00:19:43,091 --> 00:19:45,211
had er nooit iets van verwacht
ze te verwezenlijken.

275
00:19:45,251 --> 00:19:49,611
Dus we beginnen Hercules te zien
als de prototypische bovenmenselijke.

276
00:19:49,651 --> 00:19:52,811
Op dit moment lijkt hij niet meer te stoppen.

277
00:19:53,491 --> 00:19:58,891
Om het momentum van de held te doorbreken,
Koning Eurystheus probeert zijn tactiek te veranderen.

278
00:19:59,371 --> 00:20:03,251
Hij introduceert een andere
soort natuurlijk obstakel.

279
00:20:04,731 --> 00:20:06,211
Ruw rioolwater.

280
00:20:07,851 --> 00:20:12,531
Voor zijn vijfde Arbeid, Hercules
moet een vuile klus op zich nemen

281
00:20:12,571 --> 00:20:16,051
dat symboliseert de fout
kant van de menselijke natuur.

282
00:20:16,131 --> 00:20:20,571
Hij moet een enorm complex opruimen
van met mest gevulde stallen.

283
00:20:21,331 --> 00:20:27,171
Deze Arbeid is anders dan de anderen
omdat het ondergeschikte arbeid met zich meebrengt,

284
00:20:27,211 --> 00:20:29,371
op een manier die Hercules niet had gedaan
echt onderworpen aan eerder.

285
00:20:29,371 --> 00:20:33,371
Bij de eerdere werken moet hij doden
beesten die het platteland teisteren

286
00:20:33,411 --> 00:20:37,211
en hij probeert de mens te beschermen
wezens of om de beschaving te bevorderen.

287
00:20:37,251 --> 00:20:41,011
Maar in deze is het gewoon een kwestie
van het opruimen van mest uit een stal

288
00:20:41,051 --> 00:20:43,131
dat is niet schoongemaakt
in vele jaren.

289
00:20:43,851 --> 00:20:46,691
En hij heeft nog één dag de tijd
de taak volbrengen.

290
00:20:50,651 --> 00:20:55,691
Hercules merkt dat dit weerzinwekkend is
stallen liggen tussen twee krachtige rivieren,

291
00:20:55,691 --> 00:20:57,771
en hij krijgt een idee.

292
00:20:58,891 --> 00:21:01,531
Wat hij doet is,
gebruikmakend van zijn grote kracht,

293
00:21:01,571 --> 00:21:05,891
hij leidt twee verschillende rivieren om
en laat ze de stallen binnenstromen

294
00:21:05,891 --> 00:21:08,011
en spoel alles uit.

295
00:21:13,971 --> 00:21:19,131
Eén arbeid tegelijk, Hercules is dat
het goedmaken van de moord op zijn familie.

296
00:21:19,491 --> 00:21:22,771
Tot nu toe heeft hij zichzelf bewezen
groter dan welk obstakel dan ook

297
00:21:22,811 --> 00:21:26,891
dat Hera en haar marionettenkoning,
Eurystheus, heb gedroomd.

298
00:21:28,091 --> 00:21:32,131
En bij elke strijd
hij wordt alleen maar sterker.

299
00:21:35,651 --> 00:21:36,811
Aan de oude Grieken,

300
00:21:36,811 --> 00:21:39,731
het succes in het gezicht
van zulke overweldigende kansen

301
00:21:39,731 --> 00:21:41,771
was een inspirerend verhaal.

302
00:21:42,371 --> 00:21:45,491
Maar het had ook meer kunnen zijn
dan alleen een verhaal?

303
00:21:45,771 --> 00:21:50,211
Intrigerende historische aanwijzingen suggereren
Hercules was geen mythe

304
00:21:50,211 --> 00:21:52,291
maar een echte held.

305
00:21:57,091 --> 00:22:00,651
Hercules is van de mythologie
ultieme superheld.

306
00:22:01,291 --> 00:22:04,731
De combinatie van kracht en
lijden in hetzelfde karakter

307
00:22:04,731 --> 00:22:08,331
maakte hem herkenbaar voor de
mensen uit de antieke wereld.

308
00:22:08,371 --> 00:22:13,171
Ze zagen in Hercules een held
om zowel medelijden als bewondering te hebben.

309
00:22:13,171 --> 00:22:17,771
Iemand met een tragisch verhaal
was verbonden met hun eigen werkelijkheid.

310
00:22:17,811 --> 00:22:21,491
Mythen weerspiegelen historische gebeurtenissen
zijn al lang voorbij,

311
00:22:21,531 --> 00:22:26,291
dus ze zijn een soort code in het oude
geschiedenis die wordt doorgegeven

312
00:22:26,291 --> 00:22:28,571
van generatie op generatie.

313
00:22:29,291 --> 00:22:33,051
De verhalen van Hercules komen samen
van mensen die samenkomen

314
00:22:33,091 --> 00:22:36,371
in verschillende culturen en delen
hun eigen verhalen over lokale helden

315
00:22:36,411 --> 00:22:39,331
dat ze weten wie zou overwinnen
grote moeilijkheden,

316
00:22:39,451 --> 00:22:42,611
en terwijl ze deze verhalen delen
ze beginnen te beseffen, wacht even,

317
00:22:42,651 --> 00:22:45,691
onze sterke man lijkt te zijn
een beetje zoals jouw sterke man.

318
00:22:45,771 --> 00:22:48,051
En dan de tradities
allemaal met elkaar verweven.

319
00:22:48,131 --> 00:22:53,011
In het oude Griekenland was Hercules dat wel
het model voor de ideale man.

320
00:22:53,811 --> 00:22:55,891
Maar bestond hij werkelijk?

321
00:22:57,171 --> 00:23:00,491
Het kan zijn dat dit achter de rug is
elk van deze grote Griekse helden

322
00:23:00,491 --> 00:23:02,571
er is een enkele historische figuur,

323
00:23:02,571 --> 00:23:06,811
maar de geschiedenis heeft gefrustreerd
al onze pogingen om te vinden

324
00:23:06,811 --> 00:23:08,931
en lokaliseer de werkelijke personen.

325
00:23:10,971 --> 00:23:13,211
Sommige versies van de Hercules-mythe

326
00:23:13,251 --> 00:23:17,171
zeggen dat zijn familie uit a kwam
Griekse nederzetting genaamd Tiryns.

327
00:23:18,171 --> 00:23:22,011
En oude bronnen suggereren dit
was ooit de thuisbasis van een echte krijger

328
00:23:22,051 --> 00:23:24,531
die beroemd was
vanwege zijn grote kracht,

329
00:23:24,571 --> 00:23:28,211
en dacht zelfs dat ik een
directe verbinding met de goden.

330
00:23:28,251 --> 00:23:31,771
Deze krijger, wiens
naam is verloren gegaan in de geschiedenis,

331
00:23:31,811 --> 00:23:35,651
diende de heerser van een machtige
koninkrijk genaamd Mycene.

332
00:23:38,011 --> 00:23:41,891
In de mythe ook Hercules
dient de koning van Mycene,

333
00:23:41,931 --> 00:23:45,931
zijn neef Eurystheus,
die hem de 12 Arbeiden toekent.

334
00:23:45,971 --> 00:23:49,651
Is dit toeval,
of iets meer?

335
00:23:52,091 --> 00:23:54,811
Andere aanwijzingen over de man
achter de mythe

336
00:23:54,851 --> 00:23:58,611
is te vinden bij een van Griekenland
meest legendarische locaties.

337
00:24:01,051 --> 00:24:02,971
Dit is Olympia.

338
00:24:03,411 --> 00:24:08,731
In het jaar 776 voor Christus, de eerste
Hier werden Olympische Spelen gehouden.

339
00:24:12,931 --> 00:24:15,131
Er zijn honderden spellen
in de hele Griekse wereld,

340
00:24:15,131 --> 00:24:19,051
maar de Olympische Spelen waren de mooiste
en de meest prestigieuze.

341
00:24:19,851 --> 00:24:21,291
Als je gewonnen hebt op de Olympische Spelen

342
00:24:21,291 --> 00:24:24,411
het werd verhoogd,
in zekere zin onder mannen.

343
00:24:24,451 --> 00:24:28,611
Het was het dichtst bij een sterveling
bij de goden kon komen.

344
00:24:30,131 --> 00:24:35,291
Er zijn opvallende parallellen tussen de
uitdagingen waar Hercules tijdens zijn werk mee te maken kreeg

345
00:24:35,291 --> 00:24:37,451
en die van de Spelen.

346
00:24:37,491 --> 00:24:39,891
Beiden waren prestaties van
kracht en uithoudingsvermogen

347
00:24:39,891 --> 00:24:43,051
dat alleen de meest gedisciplineerde
atleet zou kunnen bereiken.

348
00:24:43,851 --> 00:24:46,891
Maar het verband tussen
Hercules en de Olympische Spelen

349
00:24:46,931 --> 00:24:48,691
kan dieper gaan.

350
00:24:49,491 --> 00:24:54,451
Hercules heeft naar verluidt de
Olympische Spelen na een van zijn arbeid,

351
00:24:54,451 --> 00:24:58,851
dus de Labours zijn rechtstreeks met elkaar verbonden
aan de oorspronkelijke basis van de Spelen.

352
00:24:59,691 --> 00:25:03,171
Dit zijn de overblijfselen van
het stadion van Olympia.

353
00:25:03,291 --> 00:25:05,731
Het spoor meet 600 ft.

354
00:25:05,811 --> 00:25:10,251
Volgens de oude Grieken was
dat zijn 600 van Hercules' eigen voeten.

355
00:25:10,291 --> 00:25:13,651
Volgens de legende Hercules
zelf liep door het "stadion",

356
00:25:13,731 --> 00:25:18,571
dat waren 600 kleine stapjes,
en het is 192,27 meter.

357
00:25:18,571 --> 00:25:23,851
Historici hebben dus afgeleid dat Hercules'
voeten waren eigenlijk 12,6 centimeter lang.

358
00:25:23,891 --> 00:25:26,851
Dat is een schoenmaat 13.

359
00:25:26,931 --> 00:25:31,371
Meer sporen van Hercules kunnen ook
te zien in de hoofdtempel hier.

360
00:25:31,411 --> 00:25:36,571
Reliëfs geborgen van de buitenkant
muren tonen zijn 12 werken.

361
00:25:36,651 --> 00:25:38,651
Hij werd vereerd door alle atleten

362
00:25:38,691 --> 00:25:42,331
en men heeft zichzelf gemeten
tegen Heracles.

363
00:25:43,211 --> 00:25:45,931
Nou, het was heel belangrijk om dat te doen
dat de Grieken zich nooit zouden overgeven,

364
00:25:45,971 --> 00:25:49,731
zoveel atleten stierven
in plaats van op te geven.

365
00:25:53,891 --> 00:25:58,771
In de mythe is het hetzelfde
doorzettingsvermogen dat Hercules in stand houdt.

366
00:25:58,851 --> 00:26:00,931
De boodschap van Hercules is er altijd één van

367
00:26:00,931 --> 00:26:03,651
‘Ga door, dan komt het wel
uiteindelijk slagen".

368
00:26:03,691 --> 00:26:07,651
Hoe zwaar de dingen ook zijn
het lijkt erop dat succes mogelijk is.

369
00:26:07,731 --> 00:26:13,251
In zijn zesde Arbeid moet Hercules het hoofd bieden
een zwerm woeste mensenetende vogels

370
00:26:13,291 --> 00:26:17,011
die de mensheid symboliseren
onbereikbare doelen.

371
00:26:17,051 --> 00:26:19,291
Hij jaagt ze weg met
zijn giftige pijlen

372
00:26:19,331 --> 00:26:21,851
en een belangrijke mijlpaal bereikt,

373
00:26:21,891 --> 00:26:25,371
halverwege zijn 12 Labours.

374
00:26:25,411 --> 00:26:28,051
Maar er blijven nog zes uitdagingen bestaan,

375
00:26:28,091 --> 00:26:30,811
en elk ervan zal alleen maar moeilijker worden.

376
00:26:31,331 --> 00:26:34,691
Zijn stiefmoeder Hera
zal er voor zorgen.

377
00:26:35,251 --> 00:26:38,491
Naarmate de Arbeid vordert, worden ze
steeds extremer,

378
00:26:38,571 --> 00:26:43,811
en ze laten hem verder gaan en
steeds meer mystieke plaatsen.

379
00:26:44,691 --> 00:26:49,051
De volgende drie werken zullen Hercules in beslag nemen
voor het eerst buiten Griekenland

380
00:26:49,091 --> 00:26:52,371
en zet hem tegenover de machtigen
buitenlandse vijanden.

381
00:26:53,171 --> 00:26:56,331
Verhalen als deze vonden weerklank
met de oude Grieken

382
00:26:56,331 --> 00:27:00,091
in een tijd dat ze angstig waren
om hun imperium uit te breiden.

383
00:27:00,891 --> 00:27:06,691
De Grieken, gedrukt door landhonger,
beginnen te koloniseren

384
00:27:06,731 --> 00:27:09,171
tot in Zuid-Frankrijk,

385
00:27:09,251 --> 00:27:12,731
en ze sturen koloniën
in de hele Middellandse Zee.

386
00:27:14,371 --> 00:27:19,971
En er komen berichten over terug
verschillende monsters, of verschillende dingen.

387
00:27:20,051 --> 00:27:25,371
Voor zijn 7e Arbeid reist Hercules
naar de eilandstaat Kreta,

388
00:27:25,411 --> 00:27:30,051
om de gewaardeerde te vinden en te vangen
Stier van de koning, Minos.

389
00:27:31,531 --> 00:27:35,051
De stier is een code voor Kreta
dominantie over het vasteland van Griekenland

390
00:27:35,131 --> 00:27:38,171
op het moment dat de mythe ontstond.

391
00:27:38,251 --> 00:27:43,331
In de late bronstijd, eigenlijk Kreta
was de belangrijkste macht

392
00:27:43,331 --> 00:27:46,051
in dat deel van de Middellandse Zee.

393
00:27:46,811 --> 00:27:52,091
De plaatsen die in de klassieke periode
zoals Athene en Sparta,

394
00:27:52,131 --> 00:27:53,811
wat van groot belang zou zijn

395
00:27:53,851 --> 00:27:56,531
en zou de worden
belangrijkste machten,

396
00:27:56,571 --> 00:27:59,851
waren niets
heel belangrijk allemaal.

397
00:27:59,891 --> 00:28:02,731
Sterker nog, ze moesten wel
hulde brengen aan Kreta

398
00:28:02,811 --> 00:28:06,011
omdat het de majoor was
macht in de regio.

399
00:28:08,731 --> 00:28:12,571
In de mythe, Hercules
staat op het punt daar verandering in te brengen.

400
00:28:15,051 --> 00:28:21,211
Hij spoort de stier van koning Minos op,
worstelt het tot onderwerping,

401
00:28:23,971 --> 00:28:26,091
en vaart ermee terug naar huis.

402
00:28:26,611 --> 00:28:30,171
Griekenland zal niet langer verantwoording afleggen aan Kreta.

403
00:28:31,731 --> 00:28:33,531
Zeven arbeid achter de rug.

404
00:28:35,851 --> 00:28:38,411
Met zijn verovering van de Kretenzische stier,

405
00:28:38,411 --> 00:28:41,211
Hercules heeft zijn oorlog gewonnen
tegen de natuur.

406
00:28:41,251 --> 00:28:44,051
Nu zal het man tegen man zijn.

407
00:28:44,491 --> 00:28:46,251
In de vroegere Labour

408
00:28:46,291 --> 00:28:49,531
Hercules trad op
diensten die de mensheid ten goede kwamen,

409
00:28:49,531 --> 00:28:52,851
hen te bevrijden van ongedierte en beesten
en deze andere verschillende dingen.

410
00:28:52,931 --> 00:28:56,571
Maar op dit punt beginnen we het te zien
een donkere kant van Hercules.

411
00:28:56,611 --> 00:28:59,411
En het is misschien een voorbode
dingen die komen gaan.

412
00:29:00,651 --> 00:29:02,331
In zijn volgende reeks Labour,

413
00:29:02,371 --> 00:29:06,651
Hercules confronteert twee buitenlandse heersers
die een bedreiging vormen voor Griekenland.

414
00:29:08,171 --> 00:29:10,451
Eerst richt hij zich op Diomedes,

415
00:29:10,531 --> 00:29:13,131
de tirannieke koning van Bistonia.

416
00:29:14,651 --> 00:29:18,971
Diomedes heeft zijn paarden getraind
om het vlees van zijn vijanden te eten.

417
00:29:20,731 --> 00:29:23,971
Hercules maakt hun volgende maaltijd voor hem klaar.

418
00:29:26,731 --> 00:29:30,091
Deze Labour stuurde een machtige
boodschap aan de oude Grieken,

419
00:29:30,131 --> 00:29:34,131
dat het kwaad dat je creëert
zal je uiteindelijk vernietigen.

420
00:29:34,971 --> 00:29:38,331
Dit is de eerste Labour waar
Hercules doodt daadwerkelijk iemand.

421
00:29:38,371 --> 00:29:40,051
Dit is het cruciale moment.

422
00:29:40,091 --> 00:29:43,011
Voor het eerst is hij dat
daadwerkelijk menselijk bloed afgenomen.

423
00:29:46,611 --> 00:29:49,891
De moordpartij gaat door
in zijn volgende Labour,

424
00:29:49,971 --> 00:29:52,131
waar Hercules de Amazones doodt,

425
00:29:52,211 --> 00:29:54,771
een woeste stam van vrouwelijke krijgers,

426
00:29:54,811 --> 00:29:58,051
na het stelen van de riem
van hun leider, Hippolyta.

427
00:29:58,851 --> 00:30:03,291
Daarmee is Hercules klaar
negen van zijn twaalf werken.

428
00:30:03,371 --> 00:30:07,091
Zijn moed, kracht en uithoudingsvermogen
hebben hem erdoorheen gedragen

429
00:30:07,091 --> 00:30:11,011
de meest onmogelijke serie
van de taken die ooit zijn geprobeerd.

430
00:30:13,211 --> 00:30:16,171
Maar de laatste gevechten zullen dat wel doen
blijken het moeilijkst te zijn.

431
00:30:16,771 --> 00:30:20,931
Ze zullen Hercules voorbij de
buitenste grenzen van de bekende wereld.

432
00:30:21,731 --> 00:30:25,251
Via territorium
geen Griek ooit heeft gezien

433
00:30:25,291 --> 00:30:31,851
op zoek naar een rijk met intrigerend
parallellen met de bijbelse Hof van Eden.

434
00:30:39,011 --> 00:30:43,531
De mythische held Hercules heeft
negen ontmoedigende werken doorstaan

435
00:30:43,611 --> 00:30:47,291
in een zoektocht om boete te doen voor de
misdaad van het vermoorden van zijn familie.

436
00:30:47,411 --> 00:30:50,851
Elke uitdaging vertegenwoordigt een
een zwaardere test van zijn kracht,

437
00:30:50,891 --> 00:30:53,531
uithoudingsvermogen en vastberadenheid.

438
00:30:53,611 --> 00:30:57,411
In zijn Labour zit zoiets
een crescendo van moeilijkheden.

439
00:30:57,451 --> 00:31:01,811
Dat Hercules kan overwinnen
nog harder en harder werken

440
00:31:01,811 --> 00:31:04,531
laat zien dat hij ongelooflijk krachtig is

441
00:31:04,571 --> 00:31:06,971
op een manier die geen andere oudheid kent
held kon doen.

442
00:31:07,051 --> 00:31:09,171
Maar naarmate de uitdagingen voortduren,

443
00:31:09,211 --> 00:31:12,771
het wordt duidelijk dat nee
hoeveelheid fysieke pijn

444
00:31:12,771 --> 00:31:14,931
kan zijn geestelijke pijn verlichten.

445
00:31:15,011 --> 00:31:18,371
Hercules is een gevangene
van zijn eigen schuld.

446
00:31:18,931 --> 00:31:21,211
Het maakt niet uit hoeveel
Arbeiden die hij verrichtte,

447
00:31:21,251 --> 00:31:24,371
het maakt niet uit hoeveel
heldenmoed die hij tentoonspreidde,

448
00:31:24,411 --> 00:31:29,611
hoe buitengewoon ook
zijn fysieke problemen waren,

449
00:31:29,651 --> 00:31:34,691
Binnenin hem was geen vrede,
er was geen voldoening.

450
00:31:35,331 --> 00:31:38,051
Er resten nog drie tests voor Hercules.

451
00:31:39,371 --> 00:31:42,331
Ze zullen hem meenemen
de rand van de aarde

452
00:31:42,371 --> 00:31:45,371
en in een afgrond van de dood.

453
00:31:46,931 --> 00:31:49,851
Wat er gebeurt is dat Hercules
moet voortdurend verder en verder gaan

454
00:31:49,891 --> 00:31:53,211
ver weg van Griekenland.
Hoe verder je het onbekende ingaat

455
00:31:53,251 --> 00:31:58,571
je steekt daadwerkelijk het vliegtuig over
tussen sterfelijke en onsterfelijke wereld.

456
00:31:59,091 --> 00:32:04,211
In zijn 10e Arbeid gaat Hercules op pad
om het vee van de Geryon te vangen.

457
00:32:04,691 --> 00:32:07,611
Een wreed monster met
drie paar poten,

458
00:32:07,651 --> 00:32:09,131
drie hoofden,

459
00:32:09,171 --> 00:32:10,891
en een dodelijke stamboom.

460
00:32:11,491 --> 00:32:13,691
Hij is de kleinzoon van Medusa,

461
00:32:13,731 --> 00:32:17,771
dus ook hij is een soort van
semi-monsterlijke figuur

462
00:32:17,811 --> 00:32:22,011
en dat laat hij niet toe
dit vee gaat zonder slag of stoot.

463
00:32:22,611 --> 00:32:26,811
Maar het vernietigen van de Geryon
is slechts de helft van de uitdaging.

464
00:32:26,891 --> 00:32:29,571
De andere helft komt eraan.

465
00:32:33,771 --> 00:32:38,851
Om de Geryon te bereiken, moet Hercules dat doen
ga verder dan de Middellandse Zee,

466
00:32:39,491 --> 00:32:41,251
de Atlantische Oceaan in.

467
00:32:41,891 --> 00:32:45,211
Maar één groot obstakel
staat hem in de weg.

468
00:32:45,851 --> 00:32:49,811
Een bergketen die samenkomt
Europa en Afrika tot één continent

469
00:32:49,851 --> 00:32:52,771
en sluit de zee af van de oceaan.

470
00:32:53,731 --> 00:32:57,131
Hercules besluit dat niet te doen
ga rond de berg.

471
00:32:57,451 --> 00:32:59,171
Hij gaat er doorheen.

472
00:33:00,691 --> 00:33:04,851
Hij deelt de berg in tweeën
met één slag van zijn zwaard.

473
00:33:08,451 --> 00:33:12,531
Dit deel van de mythe is gecreëerd
om uit te leggen hoe de Atlantische Oceaan

474
00:33:12,571 --> 00:33:15,371
en de Middellandse Zee werden samengevoegd.

475
00:33:15,411 --> 00:33:20,451
De kliffen aan elke kant
zijn voor altijd verbonden met Hercules.

476
00:33:21,451 --> 00:33:23,851
De Straat van Gibraltar wel
bekend bij de oude Grieken

477
00:33:23,891 --> 00:33:25,451
als de Zuilen van Hercules.

478
00:33:25,491 --> 00:33:28,691
En niemand kon daar verder gaan,
niemand wist wat daarbuiten was.

479
00:33:29,891 --> 00:33:31,931
Aan de mensen van de antieke wereld

480
00:33:31,971 --> 00:33:36,891
de Zuilen van Hercules waren niet rechtvaardig
een poort naar een onontdekte oceaan,

481
00:33:38,491 --> 00:33:42,371
ze waren een poort ertussen
werkelijkheid en mythe.

482
00:33:42,451 --> 00:33:45,211
Voor een Griek om ergens over te praten
voorbij de Zuilen van Hercules

483
00:33:45,251 --> 00:33:48,051
is een beetje zoals jij en ik het over hebben
ergens boven de regenboog.

484
00:33:48,091 --> 00:33:50,491
En dat heeft Hercules eigenlijk ook
daarheen gegaan en terugkomen

485
00:33:50,531 --> 00:33:52,731
zou er alleen maar aan hebben toegevoegd
aan zijn reputatie.

486
00:33:55,331 --> 00:33:58,211
Alle oude zeelieden gebonden
voor de Atlantische Oceaan

487
00:33:58,291 --> 00:34:01,531
ertussen moest varen
de Zuilen van Hercules,

488
00:34:01,611 --> 00:34:06,011
en een recente ontdekking suggereert
er waren velen die hier voor anker gingen

489
00:34:06,091 --> 00:34:09,011
om respect te betuigen aan de held zelf.

490
00:34:09,611 --> 00:34:12,131
In een grot op de rots van Gibraltar

491
00:34:12,171 --> 00:34:15,251
archeologen zijn opgedoken
honderden artefacten

492
00:34:15,291 --> 00:34:18,251
vermoedelijk met elkaar verbonden
naar Hercules.

493
00:34:18,931 --> 00:34:23,211
Daarom hebben we monsters genomen en opgestuurd
weg voor radiokoolstofdatering,

494
00:34:23,211 --> 00:34:26,611
en het zijn allemaal perfecte matches
binnen elkaar,

495
00:34:26,651 --> 00:34:29,451
ze lijken allemaal op een punt te wijzen
van ongeveer 400 jaar,

496
00:34:29,451 --> 00:34:32,451
van ongeveer 800 voor Christus tot 400 voor Christus.

497
00:34:32,451 --> 00:34:34,891
Dit zijn objecten die bestonden
heel specifiek geplaatst

498
00:34:34,931 --> 00:34:36,251
om een bepaalde reden,

499
00:34:36,251 --> 00:34:40,091
en daar hebben we er alle vertrouwen in
we hebben hier een groot heiligdom.

500
00:34:41,931 --> 00:34:46,731
Experts geloven dat Griekse zeelieden kwamen
naar het heiligdom om voor hun leven te bidden

501
00:34:46,771 --> 00:34:50,411
als zij bereid zijn te volgen
Hercules naar het onbekende.

502
00:34:50,451 --> 00:34:55,571
Ze wisten niet wat,
als er iets is, ga dan voorbij de Zuilen liggen.

503
00:34:58,851 --> 00:35:02,651
In de mythe wordt Hercules geconfronteerd
dezelfde onzekerheid

504
00:35:02,691 --> 00:35:06,051
als hij deze drempel overschrijdt
in het onbekende.

505
00:35:10,611 --> 00:35:15,891
Voorbij de Zuilen, de driekoppige
Geryon en zijn vee wachten.

506
00:35:17,091 --> 00:35:19,451
Het monster komt vechtend naar buiten,

507
00:35:19,491 --> 00:35:22,611
enorme rotsblokken naar beneden gooien
de berg bij Hercules.

508
00:35:23,491 --> 00:35:26,371
Maar Hercules heeft een geheim wapen,

509
00:35:26,451 --> 00:35:31,851
pijlen gedoopt in het giftige gif
van een eerdere verovering, de Hydra.

510
00:35:35,411 --> 00:35:38,371
Hij richt en vuurt.

511
00:35:40,011 --> 00:35:42,371
De Geryon valt dood neer...

512
00:35:44,691 --> 00:35:47,891
en Hercules eist zijn vee op.

513
00:35:49,091 --> 00:35:50,811
10 arbeid omlaag.

514
00:35:54,051 --> 00:35:57,691
Vervolgens moet Hercules gaan
naar de rand van de wereld

515
00:35:57,731 --> 00:35:59,731
om gouden appels uit een tuin te stelen

516
00:35:59,771 --> 00:36:02,811
bewaakt door een draak
met honderd koppen.

517
00:36:04,811 --> 00:36:09,051
Appels, een tuin,
en een gevaarlijke slang.

518
00:36:09,531 --> 00:36:14,091
Deze Arbeid loopt parallel met het bijbelse
verhaal van Adam en Eva.

519
00:36:14,131 --> 00:36:16,091
Er zijn vroege christenen

520
00:36:16,131 --> 00:36:19,811
wie maakte de vergelijking tussen
de appel van de Hesperiden

521
00:36:19,851 --> 00:36:23,291
en de levensboom
in de tuin.

522
00:36:23,331 --> 00:36:25,891
Dat is een van die dingen die te maken hebben
met eeuwenoud materiaal

523
00:36:25,931 --> 00:36:28,091
dat zeggen deze mensen
met elkaar gepraat,

524
00:36:28,131 --> 00:36:30,291
en ze kenden elkaars verhalen.

525
00:36:31,771 --> 00:36:35,131
In het Hercules-verhaal
er is een dodelijke wending.

526
00:36:35,171 --> 00:36:40,011
De appels die hij zoekt, horen erbij
aan zijn vijand, de godin Hera.

527
00:36:40,091 --> 00:36:44,851
Niet alleen deze appels horen erbij
tegen Hera, maar het zijn tekenen

528
00:36:44,891 --> 00:36:47,851
van haar heilige huwelijk met Zeus.

529
00:36:47,891 --> 00:36:52,171
Appels en het huwelijk zijn erg
vaak gecombineerd

530
00:36:52,211 --> 00:36:53,771
in de Griekse mythologie.

531
00:36:54,051 --> 00:36:57,931
Hercules dwaalt al jaren rond
de zoektocht naar Hera's appels...

532
00:36:57,971 --> 00:36:59,411
zonder geluk.

533
00:37:02,931 --> 00:37:05,891
Uiteindelijk bereikt hij het einde van de wereld

534
00:37:05,931 --> 00:37:08,931
en ontmoet een god
een zware last om te dragen,

535
00:37:09,971 --> 00:37:11,091
Atlas.

536
00:37:11,491 --> 00:37:15,131
Atlas was een van de Titanen.

537
00:37:15,131 --> 00:37:21,731
En het is zijn taak om door te gaan
zijn schouders de gewichtswereld.

538
00:37:21,771 --> 00:37:25,811
Letterlijk draagt hij de wereld
op zijn schouders.

539
00:37:27,011 --> 00:37:30,931
Deze hedendaagse uitdrukking
"de wereld op je schouders dragen",

540
00:37:30,971 --> 00:37:34,171
is rechtstreeks afgeleid van
de mythe van Atlas.

541
00:37:35,131 --> 00:37:38,691
Hercules is uitgeput en verloren

542
00:37:38,771 --> 00:37:42,251
maar Atlas weet waar
de Gouden Appels zijn.

543
00:37:42,291 --> 00:37:47,291
Dus Hercules biedt zich vrijwillig aan om vast te houden
de wereld terwijl hij ze terughaalt.

544
00:37:51,611 --> 00:37:54,811
Atlas keert uiteindelijk terug
met de Appels

545
00:37:54,851 --> 00:37:56,331
maar er zit een addertje onder het gras.

546
00:37:57,531 --> 00:38:02,291
Hij vertelt Hercules dat hij dat niet doet
wil de aarde en de lucht terugnemen.

547
00:38:03,011 --> 00:38:05,771
Atlas zegt natuurlijk: "Heel erg bedankt,

548
00:38:05,811 --> 00:38:08,091
‘Ik heb geprobeerd ervan af te komen
daarvan al heel lang. "

549
00:38:08,131 --> 00:38:10,091
En staat op het punt weg te lopen.

550
00:38:10,131 --> 00:38:12,811
Hercules zegt: "O,
Weet je, je hebt gelijk.

551
00:38:12,851 --> 00:38:16,411
"Het spijt me echt. Kun je gewoon
even terugzetten?

552
00:38:16,411 --> 00:38:19,171
‘Ik ga mijn schouders opvullen
met mijn leeuwenhuid. "

553
00:38:22,171 --> 00:38:26,291
Atlas neemt de wereld terug
en Hercules loopt weg.

554
00:38:27,851 --> 00:38:32,051
Hercules heeft Hera gewroken
door haar kostbare appels te stelen.

555
00:38:33,251 --> 00:38:36,851
Nu is hij nog één uitdaging verwijderd
van het winnen van zijn vrijheid,

556
00:38:36,931 --> 00:38:41,931
en het zal hem naar een plaats sturen
geen sterveling is levend teruggekeerd,

557
00:38:42,411 --> 00:38:44,491
het land van de doden...

558
00:38:45,611 --> 00:38:46,971
Hades.

559
00:38:51,291 --> 00:38:55,211
Hercules heeft elf geconfronteerd
van de zwaarste uitdagingen

560
00:38:55,211 --> 00:38:58,491
ooit door de mens geprobeerd
of de goden.

561
00:38:59,691 --> 00:39:01,611
Hij heeft tegen wilde dieren gevochten,

562
00:39:01,931 --> 00:39:03,411
slechte koningen,

563
00:39:03,771 --> 00:39:05,571
afschuwelijke monsters

564
00:39:05,571 --> 00:39:08,331
en overgestoken naar
een onbekende wereld

565
00:39:09,131 --> 00:39:13,171
in een meedogenloze zoektocht om te maken
maakt het goed voor de moord op zijn familie.

566
00:39:14,291 --> 00:39:16,371
Hercules brengt zijn leven door met zwoegen,

567
00:39:16,371 --> 00:39:20,851
proberen zich te ontdoen van een schuldgevoel dat hij had
heeft niet echt het gevoel dat hij verdiend heeft.

568
00:39:20,851 --> 00:39:22,971
Altijd lijdend, altijd volhardend.

569
00:39:22,971 --> 00:39:26,891
Nu rest ons nog één laatste test.

570
00:39:27,531 --> 00:39:29,971
Voor zijn 12e en laatste Arbeid,

571
00:39:30,011 --> 00:39:34,171
Hercules moet zijn weg vinden naar de
mysterieuze onderwereld van de doden,

572
00:39:35,331 --> 00:39:36,651
Hades.

573
00:39:38,851 --> 00:39:41,491
Daar moet hij Cerberus gevangennemen,

574
00:39:41,571 --> 00:39:44,651
de driekoppige
waakhond bij de poorten.

575
00:39:45,291 --> 00:39:48,811
Het laatste werk van Hercules is veruit
het meest schandalige.

576
00:39:48,851 --> 00:39:51,171
Dat hadden mensen nog nooit gedaan
zoiets als dit vroeger.

577
00:39:51,211 --> 00:39:53,371
Helden konden doorgaans niet gaan
naar de onderwereld.

578
00:39:54,171 --> 00:39:59,931
Hades, meester van de dood,
is de bewaarder van alle menselijke zielen.

579
00:40:00,691 --> 00:40:03,531
En Cerberus is zijn handhaver.

580
00:40:05,171 --> 00:40:11,411
Nu, de hond is niet zo veel
om te voorkomen dat jij, de levenden, naar binnen gaat,

581
00:40:11,411 --> 00:40:13,931
want als je gek genoeg bent
Om dat te doen, is dat jouw probleem.

582
00:40:13,971 --> 00:40:17,571
Het is om de doden te bewaren
van eruit komen.

583
00:40:18,011 --> 00:40:21,731
Eén van de grootste problemen die je hebt
in de meeste oude beschavingen

584
00:40:21,731 --> 00:40:25,211
is de angst dat als iemand sterft,
ze realiseren zich misschien niet dat ze dood zijn,

585
00:40:25,211 --> 00:40:26,891
en kom bij je terug.

586
00:40:26,891 --> 00:40:30,611
Hercules probeert een diplomatieke poging
benadering met Hades.

587
00:40:31,771 --> 00:40:35,691
Hij vraagt toestemming om mee te nemen
zijn waakhond naar de aarde.

588
00:40:36,771 --> 00:40:40,211
Hades is het eens over één voorwaarde:

589
00:40:40,931 --> 00:40:45,291
Hercules moet het beest overmeesteren
met niets anders dan zijn vuisten.

590
00:40:45,611 --> 00:40:48,731
Dit is het laatste moment van de waarheid.

591
00:40:52,971 --> 00:40:56,091
Hercules worstelt
de hond op de grond.

592
00:41:03,011 --> 00:41:05,211
En verslaat het tot onderwerping.

593
00:41:11,051 --> 00:41:14,331
Het feit dat hij het kon brengen
Cerberus terug uit de hel

594
00:41:14,891 --> 00:41:17,131
is een buitengewone gebeurtenis.

595
00:41:17,571 --> 00:41:19,531
Want wat het liet zien was

596
00:41:19,531 --> 00:41:26,411
dat een Griekse held naar binnen kon gaan
en doorbreek de cyclus van leven en dood.

597
00:41:27,491 --> 00:41:31,931
Eindelijk heeft Hercules dat gedaan
zijn boetedoening voltooid.

598
00:41:32,051 --> 00:41:35,731
Hij heeft elk obstakel overwonnen
die op zijn pad is gekomen,

599
00:41:36,811 --> 00:41:40,971
en zowel fysiek als mentaal doorstaan
kwelling buitensporig.

600
00:41:41,531 --> 00:41:45,811
Dat zou hij in alle opzichten moeten doen
eindelijk vrede hebben.

601
00:41:46,251 --> 00:41:50,291
Hercules is iemand die worstelt,
wie overwint, die lijdt

602
00:41:50,291 --> 00:41:51,771
maar hij staat altijd weer op.

603
00:41:51,811 --> 00:41:55,291
En er is een vage belofte
dat het leven beter voor hem zal zijn

604
00:41:55,291 --> 00:41:58,811
nadat dit avontuur is voltooid,
maar dat is het natuurlijk nooit.

605
00:41:59,731 --> 00:42:03,131
Hera koestert een eeuwige wrok
tegen Hercules

606
00:42:03,171 --> 00:42:05,971
omdat hij de onwettige zoon van Zeus was.

607
00:42:13,771 --> 00:42:17,091
Er is er maar één
ontsnappen aan haar vloek...

608
00:42:17,851 --> 00:42:18,971
dood.

609
00:42:20,531 --> 00:42:23,011
Hij bouwt een enorme brandstapel.

610
00:42:25,011 --> 00:42:28,371
Zijn leven op aarde eindigt
zoals hij het heeft doorstaan.

611
00:42:30,571 --> 00:42:32,051
In kwelling.

612
00:42:34,211 --> 00:42:37,211
Hij wil een heroïsche dood ondergaan,
de juiste dood van een held.

613
00:42:37,291 --> 00:42:39,371
Hij wil verbranden op een brandstapel.

614
00:42:39,411 --> 00:42:43,691
Maar wanneer dit gebeurt, lijkt het
om de laatste reiniging te zijn.

615
00:42:43,731 --> 00:42:47,851
Wat wegbrandt is niet Hercules,
wat wegbrandt is zijn sterfelijke vlees.

616
00:42:47,891 --> 00:42:52,051
En dit bevrijdt zijn ziel,
dus stijgt hij zelf op naar de hemel.

617
00:42:53,531 --> 00:42:57,731
In de dood wordt Hercules eindelijk verlost.

618
00:42:57,771 --> 00:43:01,811
Zeus, de koning van de goden,
vindt dat zijn zoon genoeg heeft geleden.

619
00:43:03,811 --> 00:43:07,691
Hij nodigt hem uit om zich bij de
onsterfelijken op de berg Olympus,

620
00:43:08,811 --> 00:43:12,931
en zijn aartsvijand, Hera,
geeft eindelijk toe.

621
00:43:14,051 --> 00:43:17,451
Wat we hier zien is die Hercules
is de held der helden,

622
00:43:17,451 --> 00:43:19,011
hij is de grootste van de groten.

623
00:43:19,011 --> 00:43:21,331
En helemaal aan het einde
van dit alles zegt Zeus:

624
00:43:21,371 --> 00:43:23,731
Oké, Hercules, je hebt geleden
genoeg en je bent zo geweldig,

625
00:43:23,771 --> 00:43:26,211
Ik ga eigenlijk door
en maak van jou een god.

626
00:43:30,331 --> 00:43:34,331
Hercules krijgt eindelijk een soort
van een beloning die eeuwig zal duren.

627
00:43:34,331 --> 00:43:36,171
Het lijden is eindelijk voorbij.

628
00:43:37,171 --> 00:43:40,411
Uiteindelijk wordt Hercules opgewekt,

629
00:43:40,411 --> 00:43:43,771
en voegt zich bij zijn vader
in het eeuwige koninkrijk.

630
00:43:44,291 --> 00:43:49,011
Het is een einde met een griezelig
gelijkenis met een andere goddelijke sterveling -

631
00:43:49,291 --> 00:43:50,931
Jezus Christus.

632
00:43:51,611 --> 00:43:55,091
De laatste daad van Hercules is
één van zelfopoffering.

633
00:43:55,171 --> 00:43:57,011
En weer is er een
interessante christelijke parallel

634
00:43:57,051 --> 00:44:00,771
met de held die moet
lijden om onsterfelijkheid te verkrijgen.

635
00:44:01,611 --> 00:44:05,531
En als hij zichzelf in brand steekt,
het verbrandt alle sterfelijkheid

636
00:44:05,531 --> 00:44:09,291
en het enige dat overblijft is zijn essentie,
en dat is wat naar de hemel opstijgt.

637
00:44:10,571 --> 00:44:13,531
Dit is de mythe van Hercules.

638
00:44:13,811 --> 00:44:20,611
Een tijdloos verhaal over kracht,
lijden en verlossing.

639
00:44:21,011 --> 00:44:23,171
Het is het soort verhaal
mensen horen graag...

640
00:44:23,171 --> 00:44:27,411
omdat iedereen wel eens problemen heeft gehad,
en zwoegen en lijden in hun leven.

641
00:44:27,451 --> 00:44:29,571
Ze hebben allemaal met monumentale taken te maken gehad

642
00:44:29,571 --> 00:44:33,411
dat ze niet denken
ze zullen het kunnen voltooien.

643
00:44:34,091 --> 00:44:37,211
En daar willen ze een verhaal over horen
iemand die zulke dingen heeft meegemaakt

644
00:44:37,251 --> 00:44:40,211
maar is er toch doorheen gekomen
en haalde het tot het einde.

645
00:44:40,211 --> 00:44:43,491
Dat Hercules dat kan
uiteindelijk succes behalen

646
00:44:43,531 --> 00:44:47,611
wijst ons erop dat er een soort is
altijd kans op succes

647
00:44:47,651 --> 00:44:50,091
hoe moeilijk ook
ons leven lijkt misschien.



